ICANN nie zgadza się na bułgarską domenę .бг

ICANN nie zaakceptowała propozycji Bułgarii, która chciała stworzenia domeny w Cyrylicy – „бг”. Bułgarski minister odpowiedzialny za sprawy związane z technologiami informacyjnymi powiedział, że otrzymał w tej sprawie list, z którego wynika, że powodem oddalenia projektu była zbieżność бг z brazylijską końcówką .BR.

photo credit: Kecko

Decyzja Korporacji nie jest dużą niespodzianką. Propozycja Bułgarii była krytykowana już wcześniej, również przez lokalne podmioty, które wskazywały na oczywiste podobieństwo do brazylijskiej ccTLD.

Minister zapowiedział jednocześnie przeprowadzenie badań, które mają odpowiedzieć na pytanie: jakiej domenowej końcówki – innej niż бг - oczekują Bułgarzy? W podobnym sondażu przeprowadzonym kilka miesięcy temu drugie miejsce zajęła propozycja „бгр„.

Korporacja od listopada otrzymała 21 projektów domen reprezentujących 11 języków. Bułgaria była pierwszym krajem, który wyraził chęć stworzenia domen w cyrylicy. Już w czerwcu 2008 roku rząd wysłał w tej sprawie specjalny list do Korporacji.

O komentarz w tej sprawie poprosiliśmy Andrzeja Bartosiewicza z Yon Consulting:

Decyzja ICANN o odrzuceniu nazwy „бг” była… oczywista. Media na świecie co prawda zostały zaskoczone tym, że oto nagle, po czterech udanych przydziałach domen IDN, w tym domeny dla Federacji Rosyjskiej (też w cyrylicy), doszło do odrzucania kandydatury Bułgarii, niemniej jednak, dla osób analizujących bieżąco temat domen IDN, sprawa domeny „бг” była przesądzona ok. 2 lata temu. Domena „бг” jest w sposób oczywisty w niektórych skryptach bardzo podobna do domeny „br” czyli domeny Brazylii. ICANN w swoich zasadach dotyczących szybkiego przyznawania domen narodowych w językach lokalnych (tzw. „Fast Track”) zastrzegał, że proponowana nazwa nie może budzić żadnych zastrzeżeń i musi w sposób jednoznaczny odróżniać się od istniejących w DNS domen.

Analogiczna sytuacja jak w przypadku Bułgarii mogła spotkać Rosję. W początkowym etapie, Rosja proponowała odpowiednik obecnego rozszerzenia domen rosyjskich czyli „ru” w cyrylicy. To oznaczałoby, że domena dla Rosji w cyrylicy czyli „ру” wyglądałaby identycznie jak domena Paragwaju „py”. Rosja, zdając sobie sprawę z bezsensowności starań o domenę „ру” zwróciła się ostatecznie o nazwę „рф”, którą to nazwę otrzymała na początku maja.

Bułgarii nie pozostaje wyjście jak zwrócić się o domenę „бгр”, która od samego początku była realnym kandydatem na narodową domenę. Szkoda tylko, że rząd Bułgarii „w imię zasad” zwracał się o coś, czego i tak nie mógł dostać.